Unhoused people in the East Bay will be compensated by Caltrans for property that the state agency damaged or destroyed in encampment sweeps, thanks to a newly reached legal settlement.