"I’m scared to live in my unit," one City Towers resident said. "I don’t think we should have to suffer in our homes just because we’re in poverty"